ben tenuto jelentése
zene a teljes hangértéket kitartva (adandó elő)olasz , ‘ua.’: ben(e) ← latin bene ‘jól’ ← bonus ‘jó’ | tenere, tenuto ‘tart’ ← latin tenere ‘ua.’
További hasznos idegen szavak
azonnal
kapásból, hevenyében, rögtönözve
ex ‘-ból’ | tempus, temporis ‘idő, pillanat’
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) Európával kapcsolatos
latin Europa ← görög Europé az e néven ismert földrész, eredetileg föníciai királylány, akit Zeusz bika képében csábított el és Krétára vitt
A ben tenuto és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
éles ellentét
szembetűnő különbség
német Kontrast ← olasz contrasto ‘ua.’ ← olasz, latin contrastare ‘szemben áll, szembeszáll’: contra ‘ellen, szemben’ | stare ‘áll’
biológia igen sokféle élőhelyen előforduló, a környezeti tényezők hatásait tág határok közt elviselő (faj) német, ← tudományos latin euryoecus ‘ua.’: görög eurüsz ‘széles, tág’ | oikosz ‘ház, lakás’lásd még: ökológia , ökonómia
oktatás átnevelés, átképzésoktatás fogyatékos gyerekek képességfejlesztéseoktatás javító neveléstudományos latin reeducatio ‘ua.’: latin re- ‘vissza, újra’ | lásd még: edukáció
játék mások kártyajátékát figyeli (és kéretlen tanácsokkal szolgál)átvitt értelemben kívülállóként figyelnémet kiebitzen ‘ua.’ ← német argó kiebitschen ‘vallat’
nevelőnő, a lányok nevelésére és kísérgetésére alkalmazott (idősebb) hölgy jómódú családoknál
német Gouvernante ← francia gouvernante ‘ua.’ ← gouverner ‘kormányoz’ ← latin gubernare ‘ua.’ lásd még: gubernátor lásd még: kibernetika
számítástechnika információs rendszerfejlesztés szervező jellegű lépéseiangol orgware ‘ua.’: org(anise) ‘szervez’, lásd még: organizál | (hard)ware , lásd még: hardver
kiejtése: diesz a kvó
jogtudomány kezdő naplatin , ‘a nap, amelytől’: dies ‘nap’ | a(b) ‘-tól’ | qui ‘amely’
orvosi gén- vagy kromoszómahibából eredő kóros állapottudományos latin genopathia ‘ua.’: lásd még: gén | görög pathé ‘szenvedés, betegség’
jogtudomány bűnös, tetteslatin delinquens ‘ua.’ ← delinquere ‘vétkezik’, lásd még: deliktum lásd még: delikvens
jogtudomány letagadás, eltagadáslemondás, áldozat, áldozathozatal, áldozatkészség
latin abnegatio ‘megtagadás, elvonás’ ← abnegare, abnegatum ‘megtagad, elvon’: ab- ‘el’ | negare ‘tagad, nemet mond’ ← nec, neg ‘nem’
pilóta, repülő, repülőgép-tervező vagy -szerelő
+ tréfás munka nélkül is könnyen, "a levegőből" élő ember
magyar , lásd még: aviatika (a fizika–fizikus és hasonló szópárok mintájára)
orvosi valamely testrész rögzítésekereskedelem ingó vagyon ingatlanba fektetésetudományos latin immobilisatio ‘ua.’, lásd még: immobilizál
